Vois comme son visage brille d'une lumière qui ne s'éteindra pas.
L'éclat de son visage est pur et ne pâlira pas.

Être assidu à la prière commune chaque fois que le muezzin appelle,
Prendre le chapelet après chaque prière, c'est son caractère, il ne peut s'en passer.

La preuve est là ! Nul plus que lui ne fréquente plus assidûment
La mosquée ; il n'en existe pas d'autre.

Il en est de même pour Tierno Mouhammadou Moukhtâr qui
Est sévère, n'accepte pas la plaisanterie, mais qui n'est pas avare.

S'il te gronde, ne t'en inquiète pas. C'est vite fini,
La colère ne lui reste pas. Attends-le, ce ne sera pas long.

Alors, il te donnera tout ce qui lui est dicté
Et tu verras ainsi que, Khaliduyanke Soriyaa, il n'est point avare.

A Tata-Ley, se trouve un fidèle de Dieu, qui s'appelle
Tierno Mahmoûdou qui ne gronde point car il rie se fâche pas.

Lui, en effet, c'est un caractère de saint qu'il a. Il ne s'en fait pas
Du tout. D'une chose de ce vain monde, il ne s'occupe point

Et ne court jamais après. Il repousse ce monde tout comme la charogne
Qu'il n'approche, ne regarde et ne touche jamais.

Ah ! que celui-là est de bon caractère et sait comment les fidèles
Doivent être traités ! Où qu'on le voie, il est de bonne humeur et ne se fâche point.

Ainsi sont les Khaliduyanke! Qui en parle ne saurait en finir.
On a beau énumérer, on voit qu'il en reste, c'est infini!

A l'Alfâ du Labé, furent donnés du prestige et des bénédictions
Tels que nul ne peut les compter puisqu'ils sont infinis.

A son sujet, dès l'aube de son âge, il n'y a que lumières étincelantes.
Jusqu'à ce que sonne la Trompette, elles grandiront et ne pâliront pas.

La sainteté, en vérité, est un don de Dieu. Celui qui espère l'avoir
Par besoin d'élever son prestige, qu'il sache qu'il n'y parviendra point.

On ne l'obtient que si telle était la décision. Celle-ci précède toute oeuvre.
Avec sa venue au monde, elle lui est révélée. Alors c'est inévitable.