la surdité, la cécité, le mutisme, ou bien
le sourd, l'aveugle, le muet,

l'être embarrassé de besoins et de nécessités,
l'être dont l'œuvre et la force ont une fin,

ces quatorze [caractères] négatifs sont ceux
qui sont inattribuables à l'Infini.

Ces vingt-huit points,
sachez qu'ils forment la perfection.

De Puissance, de Volonté, d'Omniscience,
de Vie éternelle, Il est

le Puissant, l'Ordonnateur, le Sachant,
le Vivant, l'Unique en tout.

Ces neuf [attributs] indivisibles, sois-en certain,
Dieu en est qualifié pour toujours et dans l'éternité.

Ces attributs ne s'octroient et ne commencent jamais ;
ils comptent parmi ceux du Souverain des Lois.

L'impuissance, l'octroi de pouvoir, l'ignorance,
la mort, du Maître Suprême éloigne-les ! C'est cela exister.

Ils sont pour l'être impuissant, faillible, ignorant,
mortel, dénombrable dans sa multiplicité,

embarrassé de commandements et de commencement.
Ces onze [attributs] sont incompatibles avec la permanence.

Les vingt-deux caractères que j'ai cités
appartiennent au domaine de l'imperfection.

Entrent ainsi cinquante caractères
dans la perfection et l'imperfection.

Rattache-les à l'autre parole 1. Ceux qui restent
sont seize qui entrent aussi en elle.

Sincérité, confiance méritée, transmission [du Message]
sont les [qualités] indispensables des Hommes du Message.

Note
1. Shahâda ou profession de foi.