Quiconque achète sa gloire d'un seul bout de fil
est pareil à celui qui se fait payer pour le chant et la danse,

ou qui accepte des biens pour raccompagner
celui que la crainte inspire et vient chercher secours.

S'il dit que c'est un cadeau, qu'on sache que ce n'est point cela.
C'est le prix du courage que lui vaut cette défense.

C'est pareil pour toute chose qui ressemble à cela,
pour tout ce qu'on fait par désir de gloire; c'est certain.

Demande à Allah, Il t'en donnera, c'est Lui qui possède.
Ne recherche pas la fortune pour en avoir à tout prix.

La fortune, en effet, n'est pas que licite.
On y trouve du détestable, de l'illicite, du légitime.

Tout ce qui est utile à l'être vivant,
est sa chance à lui, c'est certain.

Ne suis pas la voie des Mu'tazilites 1
qui prétendent que toute chance est légitime;

qui disent que quiconque mange le bien d'autrui
mange ainsi sa chance, sa propriété à lui.

Si le retard de ta chance te surprend,
ce qu'Allah t'a gardé reste hors de l'outrage.

Il est seul à connaître la part qui est tienne.
Tout ce qui t'appartient, Il t'a prescrit de l'avoir.

Il a confié à Michel la charge
de l'attribuer, le partager sur mesure.

Ne soupçonne pas ton Maître de reprendre
ce qu'Il accorde par générosité et consentement.

Même le mortel, en effet, s'il reprend ce qu'il accorde,
est pareil à un chien, qui rend et qui ravale.

Ce qu'Il a écrit pour le bon et le méchant s'accomplit.
Mais demain, il y aura châtiments, il y aura récompenses.

La chance recherchant son homme le retrouve
plus difficilement que le trépas qui le cherche.

La mort a beau se presser, toute chance
à son homme parvient, avant que le trépas l'enlève.

Avant que tu existes, Allah a dit qu'Il
t'a décrété la chance, t'a décrété la mort.

L'ami est incapable d'augmenter ta chance.
L'ennemi est incapable de la diminuer pour toi, c'est sûr.

Tu ne précèdes pas d'un instant et ne survis pas
le temps d'un coup d'œil à la venue du terme.

Qui te fait être, vivre et mourir n'est point ;
qui te soulage des souffrances et accroît tes avoirs;

qui te fera bienheureux, te damnera demain n'est point
excepté l'Unique, Qualifié par les Attributs de la Perfection.

L'Éternel, le Puissant, l'Inlassable, l'Infini !
Le sublime est pour Lui en ce monde et dans l'autre.

Que la noblesse, le pouvoir, la richesse point
ne te trompent! tout ce qui commence a son terme.

Les Prophètes, les rois des temps passés, fussent-ils
païens ou croyants, les a emportés le terme.

Que l'abondance de religiosité et d'instruction point
ne te trompe! Sache que le Bonheur est une grâce d'Allah.

Puisse Allah nous préserver des épreuves,
de la mauvaise fin, du changement du bien en mal.

Sache que Baracîs, Bal'ama
et Iblîs brûleront c'est sûr.

N'empêche qu'ils surpassaient leur
temps en sciences et en œuvres.

Seigneur, efface-nous nos fautes, pour
Ta compassion généreuse, Ta clémence accomplie,

pour la défense du Prophète, Ton Élu. C'est pour cela
que nous espérons être sauvés et comblés de Bonheur.

Nous nous en remettons au Filtré, Ton Bien-Aimé
à faire de lui son guide, on recoit le salut.

Multiplie les bénédictions sur lui, multiplie la grâce,
multiplie-les sans révocation et sans fin.

Notes
1. Les Mu'tazilites professent la doctrine de l'i'tizdl et se trouvent à mi-chemin entre la foi et l'incrédulité. Ils appartiennent à la fameuse école théologique connue sous le nom de dogmatique spéculative.