Mais alors, je composerai un poème spécial
A mon Cheikh, à lui tout set-il, sans l'associer à d'autres.

Dès que notre Créateur m'autorisera à le composer, vous le verrez,
Ô sujets de Dieu ! Vous verrez que c'est vrai, car je n'écrirai pas un mensonge !

Celui qui n'accepte pas d'étudier, qu'il en soit certain, il sera damné
A cause des études et de la Religion et n'en aura pas la paix.

S'il avait de l'instruction et savait que notre Créateur
Ne récompense que les bonnes œuvres, cela eût suffi à le décourager

De dire qu'il a vu le saint en songe et s'est
Entretenu avec lui. Écrire un tel mensonge n'est pas bien faire.

Celui qui fixe au mollet de la vase fraîche, dès qu'elle sèche,
Elle s'en détache et s'effondre sur le sol. Elle ne peut pas tenir.

Il en est de même de celui qui se proclaine saint, alors
Qu'il n'a pas atteint le rang d'étudiant. C'est vain.

Cela, je l'ai écrit ! Celui qui se sait concerné ici,
Qu'il se soumette ! je le lui conseille par ces vers, il ne le regrettera pas.

Accepter ce que j'ai dit ici lui servira. S'il refuse, il verra
A sa mort. Qu'il voie alors ! Petit mécréant, il ne s'en réjouira point.

Ces vers, je les arrête ici, ô fidèles ! S'il se trouve que c'est exact,
Tant mieux. Si je me suis trompé, rectifiez, il n'y aura pas discorde.

Je n'ai point étudié et compris la grammaire pour que ce fût bien correct.
Les arts du savoir ne m'ont pas été enseignés et je ne les connais pas.

Sachez qu'à la source du Sheykh Aliyyu Ɓuuɓa-Ndiyan, je n'ai
Goûté que peu pour composer ces vers. On en est certain.

Avant cela, on me connaissait ignorant et je péchais.
Cependant, si mon Créateur me le pardonne, ce n'aura pas été en vain.

Enseignons ces vers aux enfants dont l'instruction commence.
Quand ils les auront sus, ces vers leur resteront. Ils n'en gonfleront pas !

O Dieu ! accorde ta grâce à ton Prophète, à ses parents
Et à ses compagnons et préserve celui qui en eux se fie, ô Immortel !