O mes frères étudions ! Dieu nous prescrit l'étude
Et nous promet, en récompense, bénédictions considérables.

Les oiseaux au firmament, les poissons dans les eaux, les Etres dans le Ciel,
Tous, ils bénissent ceux qui se consacrent à l'étude.

Les foyers d'études et les appels du muezzin feront
Descendre, sur ce pays, bénédictions considérables.

Se lever de bon matin, étudier un chapitre,
Vaut mieux que mille prières pour leur utilité ;

Que l'on en soit capable ou qu'on soit incapable.
Satan, de l'étude ennemi, vous la fait ajourner.

Courage pour l'étude ! Pratiquez-la avec sérieux ! Acceptez
Ses épreuves ! Évitez le refus ! Évitez la paresse !

L'ennemi sait que l'instruit, en quittant son chemin, échappera au feu,
Sera préservé, préservera les autres et se sauvera

De ses tromperies. Celui qui poursuit des études, a pour lui salut.
L'homme auquel fut mandé de suivre la Voie du Salut,

Comment en l'étude trouverait-il défaut ?
Celui qui viole l'Usage du Meilleur de la Création

Dans les profondeurs de Kawsar, par fouet sera enfoncé.
On n'apprend que par l'étude l'Usage du Prophète.

L'Usage, en effet, ne s'apprend point par ruse, par expérience point.
Celui qui refuse d'étudier, qu'il en soit certain, sera damné