Celui-là, certes, c'est un lettré ! Sâtina n'eut pas mieux que lui
Pour les connaissances, la fidélité à Dieu, une pureté sans souillure.

Quant à Cerno Mammadou Ndane, il eut de nombreux enfants dont
Beaucoup ont récité le Coran ou négocié des richesses infinies.

Celui-là, sa fortune est grande dans le Sâtina car sa famille
Continue à y diriger la prière. Et l'Imam ne baisse jamais.

Quant à Môdi Bâkar, lui fut donné d'y régner
Un règne très lumineux. Ses décisions, on se les rappelle !

Môdi Hâmidou, que l'on surnomme Kolon Kali,
Son corps le fait ressembler à un Arabe.

Les taureaux de Satan ne rentrent point dans la mosquée de Sâtina
Pour y faire la prière. C'est beau cela ! ce n'est pas laid du tout.

Plus près de nous, son fils l'a remplacé au pouvoir
Il a nom Môdi Sirâju. C'est un dévôt, sans erreur de ma part.

Celui-là alors, il est droit de taille et pur de race,
Il est propre de corps et d'habits. Qui le voit ne s'y méprend guère.

Le père du jeune Môdi Ibrâhîma s'appelle
Alfâ Ousmâni, un vertueux qui ne blasphème point.

Il s'est chargé d'années en suivant la Religion avec beaucoup de piété.
Deux de ses enfants ont récité le Coran solidement et sans erreur.

O Dieu! pardonne-leur à tous et conduis-les à ton Paradis
Suprême pour qu'ils y restent et n'en sortent jamais!

De même, notre Cheikh Salmâna accueillit la Religion,
L'affermit, en purifia la pratique qu'on ne doit point souiller.

En choisissant ses aliments et ses habits, il écartait
Toute souillure sans regarder ni toucher.

O Dieu! pardonne-lui, préserve-le sans retour et
Montre-lui le Meilleur de la Création au temps de la Résurrection !

De même, Cerno Ibrahiima Kuraja ne surprend guère !
Son savoir est pareil à un fleuve intarissable.