webFuuta
Bibliothèque
Thierno Diallo
Institutions politiques du Fouta-Djallon au XIXè siècle
Collection Initiations et Etudes africaines
Dakar, IFAN, 1972. 276 pages
Sources et bibliographies
Abréviations
- an. : anonyme (auteur).
- A.O.F. : Afrique Occidentale Française.
- b. : ibn ou ben.
- B.CEHS: Bulletin du Comité d'Études historiques et scientifiques de l'A.O.F.
- B.IFAN : Bulletin de l'Institut Fondamental (anc. Français) d'Afrique Noire.
- f. : feuillets
- F.D. : Fuuta Dyalon.
- p. : page.
- trad. fr. : traduction française.
A. Sources
Liste des sources traditionnelles
a) Archives du Gouvernement Général de l'Afrique Occidentale française (ex-A.O.F.) Dakar, Sénégal.
- Série G.: politique et administration générale 1782-1920.
- Sous-série 7 G: affaires politiques, administratives et musulmanes. Guinée française: 1837-1921.
- Sous-série 7 G 74 à 7 G 87: Le Fouta Djallon: 1880-1918.
- 7-G-74: Fouta Djallon: traités 1880-1897, 1 dossier.
- 7-G-75: Fouta Djallon: correspondances arabes (avec traduction) échangées entre les Almamys du Fouta et le Commandant supérieur du Soudan et autres personnes : 1887-1891, 1 dossier.
- Cahier n° 12 : Organisation administrative du F.D. : divisions territoriales misiide, Conseil tribus, clans, élections, texte peul avec ou sans trad. fr 67 f.
- Cahier n° 13 : Chronologie du F. D. en transcription arabe avec trad. fr. notation des dates en lettres de l'alphabet arabe, de 1747 à 1896 et de 1747 à 1941, aut. an 13 f.
- Cahier n° 14 : Traité entre la France le F.D. du 6 février 1897, texte arabe et trad. fr. en regard 12 f.
- Cahier n° 15: Chroniques d'Adam à nos jours avec la Guerre Sainte au F. D. auteur an. : texte arabe en 2 exemplaires différents (avec des variantes) 18 f.
- Cahier n° 16 : Un épisode de la Mission africaine de Amru ben Asi envoyé par le Khalif: Umar bun'Khattab (sur l'origine des Peuls, version musulmane) auteur an., texte arabe en 9 pages de 5 feuillets
- Cahier n° 17 : Récit de lutte entre les Almaami Ibrahima et Umaru, auteur. an. texte arabe avec trad 3 f.
- Cahier n° 18 : Chronologie des deux premiers Almaami, Karamoko Alfa et ses successeurs, Ibrahima Sori Mawɗo et ses successeurs, auteur an. texte arabe 2 f.
- Cahier n° 19 : Courte chronologie du F.D. : récits des événements qui se sont passés entre Almaami Umaru Bademba et le commandant-résident de Beeckmann, auteur: Moodi Ahmadu Laariya texte arabe 6 f.
- Cahier n° 20 : L'origine des Peuls, version musulmane, auteur an. texte arabe 20 f.
- Cahier n° 21 : Le commandement des Almaami: Généalogie divisions territoriales du F.D., texte et notes en peul avec trad. fr. en partie 42 f.
- Cahier n° 22 : Récit sur Cerno Aliiyyu de Gomba, auteur: Cerno Muhammadu Atiiqu, texte arabe en vers et en prose, nombre de vers: 497 20 f.
- Cahier n° 23 : Lettre de Karamoko Abdul au commandant Vieillard, texte arabe 3 f.
- Cahier n° 24 : Chronique du F.D. sur la Guerre Sainte, auteur: Cerno Ibrahima ben Muhammadu Bajarii, texte arabe et début trad. fr. 37 f.
- Cahier n° 25: Sur la Guerre Sainte au F.D.: préparatifs et combats, auteur an. texte arabe 3 f.
- Cahier n° 26: Arbre généalogique de Cerno Muhammadu Joolaake et de Cerno Usu Kenuya: texte peul et trad. fr 19 f.
- Cahier n° 27: La bataille du 1er août entre les gens de Bomboli (Timbi) et de Kebaali, auteur an. texte peul 4 f.
- Cahier n° 28: Les noms des familles et des tribus, auteur an. texte peul et trad. fr 70 f.
- Cahier n° 29: Eloge de Almaami Ibrahima suivi d'un calendrier solaire des mois cachés (fii lebbi wirniiɗi), auteur Cerno Aaqibu Buruhi (?) texte bilingue: arabe et peul 11 f.
- Cahier n° 30: Monographie du Cercle de Timbo: une copie de la 2e partie concernant l'organisation politique, administrative et judiciaire du Fuuta avant l'occupation française, auteur: Maillet (M.) texte français en manuscrit 1908. 18 f.
- Cahier n° 31: Organisation du pouvoir central et des provinces (diiwe sing. diiwal) avec les noms des chefs et leurs tribus, texte et notes en peul et en français 9 f.
- Cahier n° 32: Les teekun : division ou regroupement familial, notabilités, généalogies et relations entre les provinces et le pouvoir central: texte en peul et en français 35 f.
- Cahier n° 33: Généalogie des familles aristocratiques : auteur: Farba Sek (= Seck), texte peul et trad. fr 25 f.
- Cahier n° 34: Chronique du F.D.
- Généalogie des Seydiyaaɓe (alfaya et soriya)
- Brève généalogie des Peuls dans leurs migrations : Tishit (Tichit) Maasina, Nioro, Fuuta-Tooro, Bundu, Khaaso, Fuuta-Dyaloo (Jaloo) et Waassulu;
- Chronologie d'Adam à nos jours, auteur: Cerno Usu, texte arabe avec ou sans trad. fr 12 f.
- Cahier n° 35: Chronique :
- Origine des Peuls, version musulmane, auteur an. texte arabe en six feuillets;
- Généalogie des Khaliduyaabe, extrait de « la politique musulmane » auteur d'une carte sur les migrations des Peuls en Afrique de l'Ouest, 1 carte et 5 f.
Documents littéraires et linguistiques.
- Cahiers n°s 58 a 76: Ensemble de poèmes littéraires, satiriques, religieux: textes peuls avec ou sans trad. fr 9 f.
- Cahier n° 77: De l'attribution du nom et de sa transmission, avec des contes et devinettes, textes traduits par Vieillard 58 f.
- Cahier n° 78: Fragments de poésie orale, utilisation de l'alphabet arabe en peul: prononciation des lettres arabes 44 f.
- Cahier n° 79: Louanges aux Français et quelques contes, textes peuls et trad. fr 41 f.
Documents ethno-sociologiques.
- Cahier nos 80 a 98: Sur la parenté, les donations entre vifs, la propriété collective et privée, charmes relatifs aux troupeaux, le « tuppal », le testament, le prêt, l'échange, etc. et parmi eux, les cahiers suivants:
- Cahier n° 89: Notes sur les coutumes et classes d'âge, textes en peul avec trad. fr 62 f.
- Cahier n° 90: Notes sur le langage respectueux des Peuls du F.D. textes peul et trad. fr 71 f.
- Cahier n° 91: Calendrier pastoral et entraide collective pour la culture des champs (Kilee), texte peul et trad. fr 47 f.
- Cahier n° 92: Le servage, texte peul et trad. fr 66 f.
- Cahier n° 93: Notes sur les coutumes des Peuls du Fuuta méridional texte français 108 f.
- Cahier n° 97: Notes relatives au travail collectif pour le troupeau, le « tuppal » ; texte français 18 f.
Documents religieux et magiques.
- Cahiers n°e 99 à 105: Sur le Coran, la prière, louange à Mahomet, textes arabe et peul avec ou sans trad. fr 11 f.
Documents scientifiques et divers.
- Cahiers nos. 106 à 109: Notion du temps, économie domestique et l'alimentation, textes peul et arabe avec ou sans trad. fr 11 f.
B. Bibliographie
- Abdelkader (Auman), La fondation de Timbo. B.CEHS, A.O.F., p. 447 et suiv.
- Arcin (André), Histoire de la Guinée Française. Paris, 1911.
- Arensdorf (L.), Manuel pratique de langue peule. Geuthner. Paris, 1913.
- Bâ Hampâte (A.) et Daget (J), L'Empire peul du Macina. Études soudaniennes, IFAN. Bamako, 1955.
- Baldé (Chaïkhou)
- Barth (Henri), Voyages et découvertes dans l'Afrique septentrionale et Centrale (trad. P. Ithier) 4 volumes. Paris, 1961.
- Bayol (Jean-Marie), La France au Fouta Djallon. Revue des Deux-Mondes, décembre 1882, p. 902-932. Voyage en Sénégambie. Baudoin, Paris 1888.
- Bernauer, Les Foulahs (avec lexique foulah et traduction). Congrès des Sciences ethnologiques. Paris, 1878.
- Béranger (F.), Les Peulhs de Sénégambie. E. Leroux. Paris 1879.
- Bache (J.), La question pastorale en A.O.F., Annales de Géographie. Paris, 1942, p. 26-44.
- Bouche (P.) et Mauny (R.), Sources écrites relatives à l'histoire des Peuls et des Toucouleurs. Notes Africaines, IFAN, juillet 1946. Dakar.
- Caillié (René), Journal d'un voyage à Tomboctu et à Jenné dans l'Afrique centrale, tome I, 476 p. Éditions Anthropos, réimpression par photocopie. Paris, 1965.
- Coindard (A.), Note sur les indigènes du Tangué dans le Fouta Djallon (Guinée française). B.CEHS, 1917, p. 328.
- Cornevin (R.)
- Fulbé. Encyclopédie de l'Islam. Nouvelle édition, tome II, p. 961-965
- Futa Djallon. Encyc. Islam. Nouvelle édition, tome II, p. 981-983.
- Guinée. Encyc. Islam, Nouvelle édition, tome II, p. 1158-1159.… (4 pages manquantes)
- Lambert (Arsène) Voyage dans le Fouta Djallon. Paris 1861.
- Lhote (Henri)
- Les Peuls. Encyclopédie coloniale et maritime, fasc. 7, mars 1951, Paris.
- L'extraordinaire aventure des Peuls. Revue Présence africaine, octobre 1958.
- A la découverte des fresques du Tassili. Arthaud, Paris, 1958.
- Ly (Djibril), Coutumes et contes des Toucouleurs du Fouta Toro. B.CEHS 1938, p. 304-326.
- Madrolle, En Guinée. Le Soudier, Paris, 1895.
- Marty (Paul), L'Islam en Guinée (Fouta Djallon). Louroux, Paris 1921.
- Mauny (Raymond), Tableau géographique de l'ouest africain au Moyen Age. Coll. Mémoires de l'IFAN, n° 61, Dakar, 1961.
- Mizon (L.), Les royaumes Foulbe au Soudan central. Paris, 1895, 1 vol. in-8°.
- Mollien (Gaspard), Voyage à l'intérieur de l'Afrique aux sources du Sénégal et de la Gambie. Paris, 1822, réimpression 1967/68.
- Monteil (Charles)
- Notice sur l'origine des Peuls. Revue Africaine n° 883, Alger 1911.
- Anthroponymie du Sahara occidental: les rouges et les noirs. 1949, p. 379-381.
- Réflexions sur le problème des Peuls. Journal de la société des Africanistes, tome XX, p. 153-192. Paris, 1950.
- Monteil (Vincent)
- Le problème des Peuls. Cahiers de la Fraternité Saint-Dominique, Dakar, janvier 1961.
- Contribution à la sociologie des Peuls, le « Fonds Vieillard » de l'IFAN. B.IFAN n° 3-4. Dakar 1963.
- L'Islam Noir. Éditions Seuil. Paris, 1966.
- Moreira (J. H.), Fulas do Gabu. P CEP, 6, Bissau (ou Bissao) 1948.
- Niane (Djibril Tamsir), Fouilles archéologiques à Guémé Sangan et le problème de Koli Tenguela. Recherches Africaines n° 3 ou 4, Conakry 1960.
- Noirot (Ernest), A travers le Fouta Djallon et le Bambouk. Paris, 1882.
- Patenotre (Dr.)
- L'alimentation chez les Peuls du Fouta Djallon. Annales de médecine et de pharmacie coloniales, XXV, 1. Paris, 1927.
- La coiffure chez les Peulhs du Fouta Djallon. Revue Outre-Mer n° 4, Paris, 1930.
- La captivité chez les Peulhs du Fouta Djallon. Revue Outre-mer, n° 4, 1930.
- Richard-Molard (J.)
- Démographie et structure des sociétés négro-peuls. Géographie humaine. B.IFAN, p. 1207. Dakar, 1950.
- Problèmes humains en Afrique Occidentale dans: Hommage à l'auteur. Présence Africaine, Paris 1958.
- Rouard de Dard (E.), Les traités de protectorat conclus par la France en Afrique: 1870-1895. A. Pedone, Paris 1897. (En appendice: les textes des traités avec Samory et avec les chefs du Fouta).
- Sa'di (A. Es), Ta'rikh es-sudan. Trad. Houdas, Paris, 1000, nouvelle édition 1964 (par photo).
- Saint-Père (M.), La création du royaume du Fouta Djallon. B.CEHS 1929, p. 484-555.
- Salenc (Jules), La vie d'El Hadj Omar. B.CEHS 1916, p. 405.
- Sanderval (A. O. Comte de)
- De l'Atlantique au Niger par le Fouta Djallon. Paris, 1882, in-8°.
- Conquête du Fouta Djallon. Paris 1899.
- Sow (A. I.), La femme, la vache, la foi. Coll. « Les Classiques Africains », Juilliard, 1966.
- Suret-Canale (J.), Essai sur la signification sociale et historique des hégémonies peules (XVII-XIXe siècles). Traduit de l'allemand, Berlin, 1960.
- Tauxier (Louis)
- Le Noir en Guinée. Geuthner, Paris, 1908.
- Le Noir du Soudan. Larose, Paris, 1912.
- Le Noir du Yatenga. Larose, Paris, 1917.
- Moeurs et histoire des Peuls. Payot, Paris, 1937.
- Teixeira (Da Motta), Nota obre a historia dos Fulas. Coli Tenguela e a Chegada dos primeiros Fulas ao Futa Jalon. C.R. IIe conf. Intern. Afriq. Occid. Bissau 1947. Lisboa, 1952, t. V, p. 55, t. XV, p. 3, 1953.
- Traoré (Mamadu), Jeux et jouets des enfants Foula. B.IFAN 1940, p. 237-247.
- Tressan (Marquis de)
- Au sujet des Peuls. B.I.F.A.N oct. 1952.
- Inventaire linguistique de l'A.O.F. et du Togo. Coll. Mémoires de l'IFAN, n° 30, 1953.
- Tressan et Lestrange (Monique), Proverbes peuls du Badyar et du Fouta Djalon. B.IFAN juillet-octobre, 1955.
- Veyret (Paul), Géographie de l'élevage. Gallimard, Paris, 1951.
info@webfuuta.site