webFuuta
Gimdhi Pular Ajamiyya


Gilbert Vieillard
Poèmes Peuls du Fouta Djallon

Comité d'Etudes Historiques et Scientifiques de l'Afrique Occidentale Française. Paris. 1937
(transcription et traduction)


Bibliographie

Peut-on publier un texte sans invoquer le Gouverneur Henri Gaden, maître incontesté des foulanisants européens, et sans implorer son indulgence pour les erreurs de ses disciples ?
Et serai-je assez ingrat, pour ne pas remercier respectueusement Mlle Homburger, qui délaissant les sommets de la linguistique comparée, eut la bonté de guider les balbutiements d'un écolier, dans l'excellente traduction de l'Evangile de Mathieu que nous lui devons ?